Esusu, a fintech startup built to help immigrant and minority groups save and build their credit, has since expanded its offering into the rental market and reached a valuation of $1 billion.