Robo-advisor Betterment has agreed to purchase automated cryptocurrency portfolio provider Makara, which will continue to operate as an independent brand following the closing of the deal.